看《致命女人》学英语口语实用表达

哈哈其实这部剧是去年国庆时候出的,那时候火的不行。考完研后那几天一口气一下子看完,主要是看剧情去了,里面语言点根本没顾及。一共十集也不多,但是作为英语学习的角度,得看很多遍(我是这样的),而且确实有很多非常值得学习的地方。打算写成一系列的文章记录这个看剧笔记,每次分享十个高频实用的表达,我都尽量的详细讲解。想看这部剧的可以后台回复关键字【致命女人】,点击底部阅读原文可以留言,欢迎交流指正!

01 could use

 

这是一个被严重忽略的常见表达,不是字面意义上的“能使用”,是指【很需要,很想要】,就相当于 need , I’d like 比如湖北省医务人员急需物资救助 They could use surgical masks and goggles(医用外科口罩和护目镜),再比如爬完山后你口渴的不行,就是 I could use a drink.

 

02 benefit

 

这里是 benefit 的熟词僻义,表示【慈善活动】,小词 benefit 用法非常的多

 

1)作名词熟悉的意思是“好处”,常用搭配有 A reaps the benefits (of B),A 从B 中受益。比如 She reaps the benefits of regular exercise.写作时会碰到利弊关系,就可以是the benefits of sth outweight the bad利大于弊】

之前朋友圈发过一个有关 benefit 的日常生活表达,【姑且相信你】就是 give sb the benefit of the doubt

2)作动词分为及物和不及物

  • benefit sb/sth

    比如这次肺炎事件所有医护人员都在为整个国家利益共同努力。

    They are working together to benefit the whole country.

  • benefit from xxx

    比如等肺炎疫苗研制出来,千千万万的人将会受益。

    Many thousands will benefit from a new vaccine.

3) benefit 作形容词也很常见,be beneficial to sb/sth对…有好处。

现在呆家里是不是为了自己健康着想,对国家做贡献。

这样积累同一单词的不同用法比一味追求高级词汇效果更好。

03 throw 一词多义

中心含义就是“扔”,不同语境意思不同。

1)最常见的就是 throw a party 

 

2)throw money at sb/sth 向某人某事扔钱,也就是【花很多钱】(解决问题),比如这次疫情,全国上下捐了不少钱 throw a ton of money at the epidemic.

3)还可以是扔抽象的 blame,question.比如 throw a question 扔了个问题就是【粗鲁的提问】。throw doubt on sth 就是【使人们对某事产生怀疑】。

04 breadwinner&provider

这两个是同义词,像我们中文的“顶梁柱”,英语俚语中面包相当于钱。有个相似的表达 bread and butter “面包和黄油”,老外很喜欢吃,有点像我们中文说的【谋生之道,主要收入来源】。比如我大学毕业后找到了一份工作,它就是我的饭碗了。It’s my bread and butter .

bread-and-butter 中间加上连字符后就是形容词了,意思也就是【最基本的,重要的】,比如对于我们普通老百姓就业和住房问题就是 bread-and-butter issue

05 juice

是不是觉得这个词还有啥好说的,这里 juice 作动词,想补充的是作为名词在口语中 juice 还可以表示【电,汽油】别人对你说 my phone is out of juice.就是我手机没电了,也可以形容人【无精打采】I’m out of juice.

它的形容词 juicy 也很有意思,联想“多汁的”

  • 比如哪个明星结婚出轨这些八卦花边新闻就是 juicy stories

  • 一份高薪工作就是 a juicy job (油水多),此外还可以说

     a lucrative/well-paid job.

    06 skinny

skinny 我们熟悉其形容词是“瘦的皮包骨的”,这里作名词指【内幕消息】,用法为 give sb the skinny on sth.这让我一下子想到了李文亮医生!

07 小介词 大作用

询问工作的方式有:

What do you do for a living?

What do you do?

What’s your job?

What do you do for work?

这里回答工作时,一个小介词 in 引出自己的行业。也可以用 be in the … business .比如我是干音乐这行的 I’m in the music business.

慢慢的就会发现英文里的介词可以和动词平起平坐,很多时候用介词可以更简洁形象。比如【支持】【反对】我们可能会想到 endorse,oppose,但其实 forbehind,against就可以表达了。

I’m behind you.我支持你(有种背后默默付出的感觉)

看两个绝望的主妇例子

再举个例子,表示【经历】我们可能一下子想到 experience ,但是 through 也很常用

put sb through sth 让某人经历痛苦,磨练】(图1情境是她的丈夫出轨)比如现在天天呆家里不能出去是不是很折磨。

08 you don’t say

我一开始看到这句话心里想“叫我闭嘴吗”,哈哈当然不是了。它有两种相反的意思

1)很吃惊震惊,表示【OMG,真假的,逗我呢】

比如你朋友说 I just won the lottery.你顿时懵了 You don’t say! 

2)一点也不惊讶,表示【可不是嘛,就是这样】

想起来上个学期没几次去上课(惭愧惭愧),可能班上一同学问非常了解我不去上课的室友,怎么又不来上课。可能回答“可不是嘛,都大半学期了也没来了”。

09 slow 

这里也是熟词僻义,【生意冷清的,没人的】早餐店通常下午生意冷清

Business is often slow in the afternoon.经济学人也用过 slow 来形容苹果滞销 slow sales of iPhones.

slow 也可以作动词【放慢速度,减缓】比如经济增长有所减缓。Economic growth has slowed a little.

10 否定词+形容词比较级=最高级

最后是一个句型,没有比…更性感就是最性感了,反面表示“最”的含义,非常地道的说法。比如男生们可以这么夸自己女朋友 No one is more beautiful and cuter than my girlfriend. 我女朋友最漂亮,最可爱。

 

beat 这个词也有比较之意【比…更好,超过】可以联想本意“打败”。我们常说的“什么也比不上家里做的好吃” Nothing beats home cooking. 还有在炎炎夏日之时是不是什么也比不上一口冰西瓜。

请记住本站名称“主妇帮”,以免走丢~~
致命女人第二季 » 看《致命女人》学英语口语实用表达

发表评论

看致命女人学英语口语

在线观看 学习笔记
error: Content is protected !!